(Also, maybe I'm insane, but I think I do find the square brackets a bit easier to read...)
Something about vertical lines being easier to "separate out", while parentheses, being curved, blend in more with the letters. Who'd have thought?
http://en.wikipedia.org/wiki/Poes_law