This would also be relatively easy in an office document. PDF is just a terrible format for editing. This specific example however need not detract from your larger point.