Thanks, grayrest. That's a nice improvement that has the lovely side effect of simplifying the code generation needed to implement comprehensions.

I've pushed a patch that implements your suggestion, and all the tests are passing:

http://github.com/jashkenas/coffee-script/commit/7667e167322...

Thanks for that.