Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

How do you get feedback about localisation?

Russian version shipped with the word "Создать" (literally "Create") as the translation for the "New" mark in the list of all applications, despite many heavily upvoted posts in the feedback app.



Through the feedback app. After enough upvotes, it gets automatically routed to the feature team for triage.


Triage being the keyword, right? There is no promise it will be implemented just because users want it, or am I wrong and triage means something else for you?


Triage generally means the feedback will be routed to the relevant people.

I'm confused why a promise Would be expected here. How do you envision a system for handling large amounts of public feedback working?


Are there separate translation/localisation teams for different components of the system?

What happens when it automatically routed to the wrong team?


Localization is handled by dedicated teams. People are constantly combing through the bug tracker and we have internal tools that assist in making sure bugs get routed to the right owners.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: