Alternate interface suggestion: Keep a rolling chat box. For avatars of each person, use a smallinsh picture of the area surrounding their dot. That might bump up the line count a bit though.

I think that'd provide a nice basis for fleshing it out.