If all you want is server side automation, then you can try Xvfb, which is a virtual X server capable of running X applications.
On a related subject I used Watin (.net) for browser automation and learned, that it was modeled after Watir, which is the same in ruby. See http://watir.com.
On a related subject I used Watin (.net) for browser automation and learned, that it was modeled after Watir, which is the same in ruby. See http://watir.com.