Can you give some more information? This is the first I've heard of that. The only thing that comes to mind that would explain this sort of behavior is if you actually make a copy of the Dictionary first and then access that copy; since it's a copy, the conversion would presumably invoke the normal copy-on-write behavior and make a copy of the backing storage, while leaving the original Dictionary un-converted. In that case, any subsequent copy + access would have to re-convert. And if that's what's going on, then that sounds like expected behavior, not a bug.

An example of what I'm talking about would be something like

  let dict = self.someDictionary // dict is a copy, not a reference
  let x = dict["foo"] // this would then convert
  let y = dict["bar"] // but this wouldn't

If you mean that the `let y = dict["bar"]` would convert as well, then I'm a bit skeptical, because it seems implausible that the conversion code in Dictionary would even be capable of "converting" a native storage to a native storage (i.e. it's reasonable to expect that the conversion code explicitly converts an NSDictionary to a native storage).

I am not sure of the exact behaviour. I only read something Lattner wrote as a comment on very slow behaviour when passing things back and forth into CoreGraphics that relied on bridging Swift arrays/dictionaries into their CF counterparts.

In the debug trace, it appeared that the Swift hash map got bridged over and over again every time it was to be read. Since this was a set of attributes for CoreGraphics graphics rendering, the dict/array conversion ended up costing magnitudes more than what the rendering itself did.

From what I remember, Lattner (might have been someone else on the compiler team) said that such conversion should only have needed to happen once, and not at every access to an element. Something like that.

This issue started to occur when it was no longer possible to directly create NSDictionary/NSArray from Swift.

I may also misremember things. Best would be to ask on the Apple developer forums.

> This issue started to occur when it was no longer possible to directly create NSDictionary/NSArray from Swift.

Huh? You can still create NSDictionary / NSArray in Swift using the exact same API you would in Obj-C. That's always been possible. And in fact Swift even extends NSArray / NSDictionary to support the Swift literal syntax.