As you zoom in on that area more and more, the yellow arc seems to go away, so I'm guessing it's some kind of image compression artifact and it's just dust lanes like elsewhere in the galaxy.