At least the backlash and market demand made the Kinect optional.

Yea but I think that was more because of the added cost and not the privacy implications.

But the primary function of the Xbox is not to record data and send it back to its servers - the main selling point of the Echo is basically smart voice data analysis. Offline, an Xbox is still useful - the Echo becomes useless.