> I'm not sure this circumvents access controls, does it?

Not at all. It allows searching third party apis (including google) for torrents and subtitles, and allow watching media from a torrent.

An argument could be made that it facilitates copyright infringement -- but that is different from circumvention (that'd be stuff like DeCSS).