I think you're ignoring brand synergy.

Flurry is a perfect fit brand-wise.

What's the point of having a 3rd rate photo sharing service if you don't have 3rd rate analytics to go with it, and who wants growth when the rest of the company is dying?