You can just do

  <a href="/assets/main.css">

and it'll work regardless of the level of nesting. Your example is a non-problem.