The trouble with this is that if you have a quiet space, then they have a quiet space, which means when you're sitting in the chatty space, most of your colleagues will be in quiet spaces, so you don't get the benefit the chatty space might offer.