Had you hosted your own email service on your own servers, your rights would be perfectly protected. Nobody is stopping you from doing this.

However, this guy used a company's email-service to try to leak proprietary business info about the same company.

You can't seriously expect to get away with that.