What the Google employee did was just plain dumb and reckless and pointless to the point where I could totally believe that she bragged about it to a coworker, or otherwise failed to be totally discreet about it and got caught. No email snooping required. Seriously, the degree of stupidity that you just described is utterly mind-boggling on so many different levels. Wow.