Gavin doesn't operate bitcoin.org; that's another developer. You are right that the foundation does pay his salary, but the fact is that compared to its endowment and its legal expenses the portion of its money that goes out to developers is rather tiny.