My favourite has been signing up for a couple of games - I think CubeWorld was one and some generic MMO I was trying out was another, where the account creation process handled a '+' email fine but the game client didn't handle it and gave a login error.

The best part of that was that the MMO account didn't allow me to change my email address.