I read it as the author of that quote explicitly _choosing_ to say that to make the message simpler to his target audience. I think the author fully understands that in reality it's a mix of both nurture and nature but there's plenty of unfulfilled potential in those kids so telling a little fib will help to push them to maximize their potential...and right now no one can definitively predict what that max is just by looking at their genetics