I had. For whatever reason, code with linebreaks was getting wrapped ...

Oh. Duh. That's my CSS stylesheet. I'd gotten sick of seeing unwrapped long lines requiring horizontal scroll, I've got:

    pre { white-space: normal; }

... set in my Stylebot stylesheet.