Ning is basically an out-of-the-box social network that anyone can set up

Yes, Posterous is a YC company. I'm not getting the families and groups error that you're getting, here's the details you're missing: http://posterous.com/images/homepage2/whositfor4.gif