> if an election were a tie or decided by a single vote.

Agreed. There are plenty of ways to affect change without voting.

> the amount of resources candidates spend trying to get people to vote is peculiar.

It's not that simple. Candidates are not the only people involved in politics and voting and influencing voters.