Actually, that's not true. There's a new technique called familial searching that can locate relatives that have had their DNA taken. The cops can then ask a brother, sister, parent, or cousin if they have a particular kind of male or female relative.
It is actually made non-toxic with the notion of people licking it in mind. It's not like it is just regular glue or a toxic adhesive. But I get what you mean. I don't lick them either. I don't get why people are even bothering with the point about DNA on the envelope though. Anyone who has ever mailed out lots of handwritten letters has used a moisture pen. You can go buy them for a few dollars at any office supply store. I use one to seal close to a hundred envelopes for the stamps every Monday at work.