Except that it's not purely semantics. The fact that the physical analogy breaks down pretty severely should lend intuition to the fact that our judgments about pirates should differ from those about thieves. Are all of the following equivalent moral wrongs?
1. Copying software, changing attribution, and selling it as your own.
2. Acquiring software you would otherwise have to pay for, and being able to afford it (or using it for economic gain).
3. Acquiring software you would otherwise have to pay for, and being unable to afford it.
4. Using a cracked copy of software that you have paid for, in order to circumvent a restriction that impairs your use of it and which the vendor is unwilling to address.
I think few of us would consider #3 a heinous crime if it was done by someone in order to train himself on industry-standard software (e.g. Photoshop, AutoCAD, etc.), which he would then be able to apply at a job where the software was paid for.
That's not to deny there are plenty of people who pirate just because they want free stuff without paying for it. But that doesn't mean we should all take our lessons from Inspector Javert.
1. Copying software, changing attribution, and selling it as your own.
2. Acquiring software you would otherwise have to pay for, and being able to afford it (or using it for economic gain).
3. Acquiring software you would otherwise have to pay for, and being unable to afford it.
4. Using a cracked copy of software that you have paid for, in order to circumvent a restriction that impairs your use of it and which the vendor is unwilling to address.
I think few of us would consider #3 a heinous crime if it was done by someone in order to train himself on industry-standard software (e.g. Photoshop, AutoCAD, etc.), which he would then be able to apply at a job where the software was paid for.
That's not to deny there are plenty of people who pirate just because they want free stuff without paying for it. But that doesn't mean we should all take our lessons from Inspector Javert.