Hah! You deserve a billion upvotes because of the chuckles I just had remembering trying to explain the difference between one pass and two pass to a junior dev (which was completely irrelevant to our jobs at the time, I suspect he found something in Stack Overflow about it or something)
My favorite WhateverASM has got to be the "Single Pass Assembler".. or SPASM. I like to think the name was a backronym.