Where does it say that web apps are banned from the app store? Apple (unfortunately) does seem to allow apps that are just WebView wrappers. Of course, they aren't very popular though.

Also, if you set up local caching properly, your game should be fully available in offline mode as well, if the user saves your site to their home screen.