Or hang a sheet across the living room and rent out the new extra "room."

I have actually done this. Well, it was a heavy curtain.

Ah, another city with a permanent housing crisis!

nope, with too many people :)

If it persists, it's the same thing really.