TOS updates almost always go to junk/spam. So delivered doesn’t mean seen, nor having a reasonable chance of being seen.

You often don’t determine what goes to junk, that’s decided by thousands of other people and the email provider. Junk folders often auto delete so there’s no recovery.