My current issue with pass is my difficulty with migrating my private GPG keys to new devices. Makes the experience so much more worse IMO. (I've been using pass for 6 years at this point)
KeePass is for sure better suited for this usecase. There is far less to keep track of, and the unlock mechanism and data are tied together. I've also had inexplicable issues migrating GPG keys cross-platform to where I just do not bother anymore. Ssh/age/minisign just work for my use cases.
