FWIW, there is a hidden option to automatically resize columns to accommodate the longest (up to a point) visible file name:

https://daringfireball.net/linked/2026/01/26/hidden-pref-col...