I'm not going to claim that every compositor/WM handles high DPI well on Linux, however both KDE and Gnome on Wayland are fine in my experience. I actually find that KDE on Wayland handles mixed DPI better than Windows, macOS doesn't really give you enough control to try.