> is there a way that someone can pay for other person's usage and then build a starlink receiver or something from spare parts or like easy accesible parts from the world?

Starlink uses a pretty sophisticated phased array antenna, so not something you can easily build in your garage.