I used to have the same complaint, and recently swapped to 4k monitors. I thought that would solve my zed font problems, but text presentation is still bad. In zed, it feels like there is significantly more spacing between each line compared to vscode (or any other text editor).