the power balance isn't relevant because "the US could just take it" doesn't make it any more surprising that Europeans aren't happy with the idea. Spain could take Gibraltar if they wanted, that doesn't mean it's hilarious that the British aren't happy about the idea

the original commenter quite obviously doesn't find it surprising or funny, they're just anger baiting