I used to work on procedural graphics, and to me the clear difference is that all the training involved happened inside my brain. This author's article describes a similar process. He's not throwing a lot of existing examples into a black box, letting it learn their features, then driving it to emit new images with similar features: he is learning, himself, what those features are, inventing a process which fits those bounds, then automating it with code.