There's one case I recall that's close enough. A couple years ago there was a chiptune cover album of the Miles Davis classic Kind of Blue, complete with a pixel-art version of the cover. The photographer of the original cover art sued over the pixelized version. You can read the whole story here: http://waxy.org/2011/06/kind_of_screwed/