They may have expected that the photo techs wouldn't make extra copies, though -- that they'd do what was necessary for the job but no more.

(That expectation is even compatible with exhibitionism! "The photo tech will see my nudes. That's kind of cool! Of course, he wouldn't make extra copies because that would be unprofessional, maybe illegal.")