It’s not that it lowers the maximum voltage that the charge controller/inverter can handle. It’s actually that the panels become MORE efficient in the cold temperatures, resulting in a (potentially unconsidered by end-user) increase in voltage, overwhelming the downstream BoS components.