Well, to expand on your point, the -cide suffix is actually rooted in Latin. So, even us, non-native English speakers would sooner recognize that word as opposed to other words.

That said, the term genode is familiar to me, so I did not get the negative vibes.