Why didn't the people selling shovels to gold miners dig for gold themselves?

Because Nvidia is making actual profit selling hardware to those who do, not hoping for a big payout sometime in the future. Different risk/reward model, different goals.