> Indeed, while Chrome is displaying the dialog, it blocks all Chrome extension popup windows from appearing.

We discovered this one the hard way at work. I keep learning this the hard way myself because I've been working on browser extension dev lately. I don't understand how this could possibly be an intended feature.