One limitation of iOS is the inability to use Bluetooth to transfer an image/video file to a Bluetooth receiver such as Windows. The Apple documentation requires a wired connection. https://support.apple.com/en-ca/120267
If LocalSend is running on iOS and Windows does LocalSend have the ability to send photos?
It should work, though I haven't actually tried it. That's not a limitation of iOS, just Apple's own syncing app/protocol. LocalSend is basically an http client/server with network device discovery, as far as I know.
https://github.com/localsend/localsend