I think the "senate-confirmed" part is important and relates to three president's inability to just install a replacement independently. He can remove an official nominated by the president, but he can't unilaterally fill the vacancy (even temporarily ) for positions outside of the executive.