Yes I discovered this, this weekend. As you mention, that relies on it being your native language. But it's absurd that if I'm in driving in a foreign country it would attempt to read the names of the streets in your own language's dialect.