For work especially if it's for a large audience I use Visio or GraphViz. For my own consumption (and a couple co-workers) I really prefer mermaidjs, especially just to have it embedded in markdown files.
For your large audience cases - do those typically go in one-off presentations or are they for more long-lived things (design docs, customer-facing docs, etc)?
