Love the concept, however this is much like learning a language by learning to translate.

求 -> ball -> O (actual ball)

vs

求 -> O (actual ball)

Classic study vs immersion.

The implementation will be much harder, but for this to be effective show the manipulation, not the description.