> The one that bothers me the most, might be the fact that arrays (tables used as arrays) are nil-terminated, meaning the end of the array is marked by a nil value

This alone should underrate the language even more so that no poor user is exposed to this kind of nonsense