Which JS VMs have you tried embedding? People in this thread have suggested https://github.com/Moddable-OpenSource/moddable, https://bellard.org/quickjs/, and https://duktape.org/, but I haven't tried any of them.