The term “psychological safety” has been around since the 1950s. It’s well defined and understood by people who study these things. There’s nothing wrong with the term.