Wes - I think that the reason I would keep using R over pandas is all the packages in the R universe. Which I suppose is the reason why you would use pandas over R if you had more experience with python.

E.g. ggplot2 still seems to be quite a bit better than matplotlib. Also for the random data examination/sketching I absolutely love rstudio due to it's integrated help/plotting/file browsing.