You raise a valid point. Proof is an overloaded term with differing meanings in metaphysics, math, and law. However in all three cases it's obviously different attempts to grasp at the same ultimate thing: truth.